2

❉★❄ Advent Calendar! ❄ DAY 2 ❉★❄

ENG

“War is upon us. We are not able to block the forces of the underground any longer, they found other ways to conquer the world and we have to face them on our own field. Your division will be lifted from the underground patrol and set on a new task: chase and terminate the Elvish explorers on our territory. They are coming out in small groups to install cameras and other devices to spy our movements and prepare the invasion. They must be stopped.”

Ella took a deep breath: the colonel’s office smelled of scotch and cigars. War was nearer than she had thought, if her superior needed to drown his fears before meeting his best captain.

“Chase and terminate. No problem, Sir.”

“Take their leaders under your custody, kill the rest. Follow them in the underground if necessary, get rid of every single one of them.”

“Yes, Sir.”

Colonel Leash opened the top drawer, took a tiny metal box and put it on the table.

ITA

«La guerra incombe. Non siamo in grado di continuare a bloccare le forze del sottosuolo, hanno trovato altre vie per conquistare il nostro mondo e dobbiamo affrontarle proprio qui. La sua divisione sarà sollevata dalle ronde sotterranee e assegnata a un nuovo incarico: inseguire ed eliminare gli esploratori elfici sul nostro territorio. Emergono in piccoli gruppi per installare telecamere e altri dispositivi per spiare i nostri movimenti e preparare l’invasione. Devono essere fermati.»

Ella respirò a fondo: l’ufficio del colonnello sapeva di scotch e sigari. La guerra era più vicina di quanto credesse, se il suo superiore aveva bisogno di affogare le proprie paure prima di incontrare il suo miglior capitano.

«Braccare e terminare. Nessun problema, signore.»

«Prendete i capi sotto la vostra custodia, uccidete gli altri. Inseguiteli fin nel sottosuolo se necessario, sbarazzatevi di ognuno di loro.»

«Sì, signore.»

Il Colonnello Leash aprì il cassetto, prese una scatoletta di metallo e la mise sul tavolo.

DE

„Wir werden mit Krieg überzogen. Wir können die Kräfte der Unterwelt nicht mehr länger einschließen, sie haben andere Möglichkeiten gefunden, die Welt zu erobern, und wir müssen ihnen auf unserem eigenen Boden entgegentreten. Ihre Division wird von der Unterweltpatrouille abgezogen und auf eine neue Aufgabe angesetzt: elfische Kundschafter auf unserem Territorium zu jagen und zu eliminieren. Sie kommen in kleinen Gruppen hervor, um Kameras und andere Geräte zu installieren, mit denen sie unsere Bewegungen ausspionieren und ihre Invasion vorbereiten. Sie müssen aufgehalten werden.“

Ella atmete tief durch. Das Büro des Colonels roch nach Scotch und Zigarren. Der Krieg war näher, als sie gedacht hatte, wenn ihr Vorgesetzter es nötig hatte, seine Furcht zu ertränken, bevor er seinem besten Captain gegenübertrat.

„Jagen und eliminieren. Kein Problem, Sir.“

„Nehmen Sie ihre Anführer gefangen, töten sie die übrigen. Verfolgen Sie sie in die Unterwelt, wenn nötig, und beseitigen Sie jeden einzelnen von ihnen.“

„Jawohl, Sir.“

Colonel Leash öffnete eine Schublade, nahm ein kleines Metallkästchen heraus und legte es auf den Tisch.

FR

— La guerre est à nos portes. Nous ne parvenons plus à bloquer les forces des souterrains, ils ont trouvé d’autres moyens pour conquérir le monde et il nous faut les affronter sur notre propre terrain. Votre division sera détachée de la patrouille souterraine pour être réorientée sur une autre tâche : traquer et éliminer les éclaireurs Elfes sur notre territoire. Ils sortent en petits groupes pour installer des caméras et d’autres dispositifs afin de pouvoir épier nos mouvements et préparer leur invasion. Il faut les arrêter. 

Ella prit une grande inspiration : le bureau du colonel sentait le scotch et les cigares. La guerre était plus proche que ce qu’elle croyait, si son supérieur ressentait le besoin de noyer ses peurs dans l’alcool et le tabac avant de rencontrer son meilleur capitaine.

— Traquer et éliminer. Aucun problème, Monsieur. 

— Capturez leurs leaders, tuez le reste. Suivez-les dans le sous-sol si nécessaire, et débarrassez-vous de chacun d’entre eux. 

— Bien, Monsieur. 

Le Colonel Leash ouvrit le tiroir du haut, prit une petite boîte en métal et la posa sur la table.

PT

«A guerra ameaça-nos. Já não conseguimos deter as forças do subsolo por mais tempo; eles descobriram outras maneiras de conquistarem o mundo e temos de os enfrentar no nosso próprio terreno. A sua divisão deixará de fazer patrulha no subsolo e iniciará uma nova missão: perseguir e exterminar os exploradores dos elfos que estiverem no nosso território. Eles estão a emergir em pequenos grupos para instalarem câmaras e outros dispositivos a fim de espiarem os nossos movimentos e prepararem a invasão. Têm de ser detidos.»  

Ella respirou fundo. O gabinete do coronel cheirava a uísque e a charuto. A guerra devia estar mais próxima do que ela julgava uma vez que o seu superior precisou de afogar o medo antes de se reunir com a sua melhor capitão.  

«Perseguir e exterminar. Com certeza, meu Coronel.»

«Prenda os líderes e mate o resto. Se necessário, vá atrás deles no subsolo e livre-se de todos sem contemplações.»

«Muito bem, meu Coronel.»

O Coronel Leash abriu a primeira gaveta, pegou numa pequena caixa de metal e colocou-a em cima da mesa.

❉★❄ SEE YOU TOMORROW FOR MORE! ❉★❄
❉★❄ CI VEDIAMO DOMANI! ❉★❄

❉ https://www.instagram.com/eva_fairwald/ 

❉ https://www.facebook.com/EvaFairwaldwriter/ 

❉ http://evafairwald.blogspot.com