COVER

Cerca nel blog

Translate

Mi trovi anche qui!

Tutti gli articoli del Magical Magazine

martedì 31 maggio 2016

Andrea China Gallo e la sua esperienza su Wattpad

Come annunciato qui in questo post bilingue, vi presento il primo articolo della serie! 

La scrittrice Andrea China Gallo, che ringrazio molto per la disponibilità e per la gentilezza nel partecipare alla mia iniziativa, ci parla della sua esperienza su Wattpad con una bella panoramica di questa piattaforma.



La mia presenza su Wattpad risale a pochi mesi fa. Uno scrittore di mia conoscenza, smosso dalla mia richiesta di aiuto, mi consigliò di postare sul sito parti del mio racconto in modo da avere una visione dell'impatto che la mia opera aveva su un pubblico giovane, ma non solo.
Da alcuni mesi, tra l'altro, note case editrici stanno attingendo da Wattpad per trovare nuove opere giovanili da pubblicare nelle nuove collane e sfruttano per la loro scelta il numero di stelle e visualizzazioni che l'opera stessa detiene.

Cosa sono le stelle e le visualizzazioni? Per ogni capitolo che leggi, nel momento stesso in cui lo apri sulla tua app o tramite il sito, un contatore segnalerà un +1 a quel numero che tanti ritengono prezioso, ma il numero più ricercato è quello delle stelle. Ti piace il capitolo appena letto? Allora se ti va di segnalarlo, puoi selezionare la stellina che da incolore diverrà arancione. in questo modo è come mettere un "like" su FB e più ne hai e più la tua storia (in teoria) piace.



Visualizzazioni e stelle però non servirebbero a nulla però se non esistesse la fantomatica "classifica" di categoria. Insieme al numero di commenti che la tua opera ha, stelle e visualizzazioni ti fanno salire di posizioni e in questo modo più persone dovrebbero vederti, creando così un circolo vizioso.

Cosa cercano dunque di fare i neofiti del mondo di Wattpad? Spammano. Ovunque. Cosa? Il link della loro storia o semplicemente la loro implorazione a leggerti. Nei commenti di altre storie famose, sulle bacheche, nei messaggi privati, ovunque si possa scrivere, il loro spam arriva.

Certo, in questo modo i numeri salgono, ma quanti lettori davvero interessati avrai ottenuto? Quanti commenti sinceri ti lasceranno? Perché molto spesso solo per ottenere a loro volta nuovi lettori, ti lasciano giudizi esaltati quando in realtà non hanno letto una sola parola del capitolo.

La mia esperienza su Wattpad in ogni caso la considero positiva: ho trovato persone adulte con cui affrontare letture comunitarie con recensioni accurate e sincere, ho trovato lettori affidati e non ho ancora ricevuto riscontri negativi.
Come su ogni piattaforma online, bisogna dunque saper discernere il vero dal falso, il marcio dal maturo e, tutto sommato, cavarsela per il meglio.


LA MIA STORIA 





Emily è la mia opera distopica dagli ampi tratti fantascientifici, ma la sua lettura non necessita di chissà quali conoscenze o di basi per comprenderne le caratteristiche.

In un mondo in cui la popolazione umana è stata decimata da cataclismi naturali e non, causati dall'uomo, Emily si ritrova costretta a trascorrere le sue giornate nei boschi perché nessuno possa scoprirla. Gemella di Cecilya, al momento della loro nascita sono state salvate entrambe, anche se ad ogni famiglia sono concessi in realtà solo un figlio e una figlia.

Sin dall'infanzia quindi è costretta a nascondersi perché non venga catturata e uccisa, ma qualcosa sconvolge la sua esistenza in modo irrimediabile.
Nel momento in cui incontra un altro abitante del bosco e gli Altri, degli uomini che vivono sul satellite Sx504 li catturano.


Gruppo di FB per letture comuni e recensioni

sabato 28 maggio 2016

Ispirazione / Inspiration - Post bilingue / Bilingual post


ITALIANO - Post bilingue

Bilingual post, 
scroll down for the English version


In tanti mi chiedete dove trovi l'ispirazione. Bene, scovo idee ovunque, ma oggi voglio parlare dei documentari.

Ne guardo tanti, quasi ogni giorno; seguo il National Geographic, History Channel, il Discovery Channel e svariati canali di YouTube. Non importa davvero se il documentario parli di scienza, natura, storia, cospirazioni, persone o animali... li amo tutti!

Tuttavia, i miei preferiti in assoluto sono quelli italiani prodotti da Piero e Alberto Angela. Sono cresciuta insieme a loro e continuano a offrire una grande varietà di materiale della migliore qualità con diversi programmi:
- SuperQuark 
- Ulisse il piacere della scoperta 
- Passaggio a Nord-Ovest





Oggi ho guardato una puntata sul deserto. La fascinazione per il deserto non è una novità nella mia vita. L'ho visto di persona in Egitto, navigando attraverso il Canale di Suez, in Oman e negli Emirati Arabi, dove ho anche assistito a una tempesta di sabbia. Già a quel tempo avevo un'idea per due romanzi (non parte di una serie) dove il deserto doveva avere un ruolo importante.

Un romanzo era una specie di fantasy storico, con fatti veri riguardo la Turchia, pirati e atmosfere tipicamente arabeggianti e orientali. L'altro era un fantasy epico con una popolazione nomade di guerrieri, magia e tanti spargimenti di sangue.

Ho dovuto mettere entrambi in stand by:
1) perché stavo (e sto tutt'ora) scrivendo altre storie che semplicemente sono arrivate prima... sì, Kara Schwert, sto parlando di te e della tua serie!

2) L'anno scorso ho finalmente letto "Dune", è un vero capolavoro e sento che ogni cosa che venga dopo "Dune", con il coinvolgimento di un deserto, semplicemente non sia abbastanza profonda.

Comunque... questo documentario ha risvegliato la nostalgia per le mie storie del deserto. Vivono ancora dentro di me e rappresentano un obiettivo concreto.





Ecco, è così che mi viene l'ispirazione, almeno uno dei modi. È facile come stare sdraiati sul divano con un bicchiere di vino! Ok, anche il tè funziona, ma il vino è la mia debolezza!




ENGLISH - Bilingual post

So many of you ask me how I get inspired. Well, I find ideas everywhere, but today I want to talk about documentaries

I watch a lot of them, almost every day; I follow the National Geographic, the History Channel, the Discovery Channel and random YouTube channels. It doesn't really matter if the documentary is about science, nature, history, conspiracy, people or animals... I just love them all!

However, my absolute favorite documentaries are the Italian ones produced by Piero and Alberto Angela. I grew up with them and they still offer a great variety of top quality material with different programs:
- SuperQuark 
- Ulisse il piacere della scoperta (Click here to watch the episode - ITALIAN)
- Passaggio a Nord-Ovest


Today I watched an episode about the desert. The fascination for the desert is not a new entry in my life. I've seen it first hand in Egypt, navigating through the Suez Canal, in Oman and in the United Arab Emirates, where I also experienced a sand storm. Already back then, I had an idea for two novels (not part of a series) where the desert was going to have an important role. 

One novel was a sort of historic fantasy with true facts about Turkey, pirates and typical Arabic and oriental atmospheres. The other one was an epic fantasy with a nomadic population of warriors, magic and lots of blood.

I had to put both in stand by: 
1) because I was (and I still am) writing other stories that simply came first... yes Kara Schwert, I'm talking about you and your series!

2) Last year I finally read "Dune", it's a true masterpiece and I feel that everything that comes after "Dune" with a desert involved is just not deep enough.

Anyway... this documentary has awakened the nostalgia for my desert stories! They still live inside my head and they represent a real goal to me.




So, that's how I get inspired, at least one way. It's as easy as lying on the couch with a glass of wine! Ok, tea works too, but wine is my weakness!



giovedì 26 maggio 2016

Novità / News - Post bilingue / Bilingual post

ITALIANO - Post bilingue

Bilingual post, 
scroll down for the English version



Cari lettori,
ci sono alcune novità che voglio condividere con voi.


Come forse avete notato, il mio blog è stato rinnovato e sto ancora organizzando i miei vecchi post!


Questo è l'inizio di una nuova era per me... sto vivendo una vera esperienza internazionale!

Da quando ho pubblicato il mio primo romanzo italiano nel 2012 ho fatto tanta strada e ho un mucchio di idee per il futuro.

Nel 2014 ho pubblicato il mio primo romanzo in inglese e nel 2015 la sua traduzione in italiano.

Adesso siamo nel 2016 e io sono ufficialmente disponibile anche in tedesco, portoghese, spagnolo e francese! Dato che sono un'amante delle lingue e una viaggiatrice, sono onorata e molto orgogliosa di questo enorme risultato.

Non riesco a esprimere tutta la gratitudine per lo straordinario lavoro eseguito dalla mia squadra di traduttori, grafici e beta reader. Ogni persona ha contribuito con commenti intelligenti, professionalità e una bella dose di gentilezza.

Con questo post celebrativo desidero introdurre una breve serie di articoli scritti da persone che lavorano duramente ogni giorno con autori come me. Tutto inizia con un'idea, ma ci vogliono sforzi incredibili per portarla al livello successivo e per proseguire!

Quindi, nei prossimi mesi preparatevi a leggere di traduzioni, grafica e scrittura! Questo blog ospiterà un mix multilingue di diversi punti di vista.


A presto!



ENGLISH

Dear readers,
there are some news I want to share with you.

As you might have noticed, my blog has been restyled and I am still organizing my old entries! 


This is the beginning of a new era for me... I'm living a real international experience

Since I've published my first Italian novel in 2012 I have come a long way and I have loads of ideas for the future. 

In 2014 I've published my first English novel and in 2015 its Italian translation. 

Now, in 2016, I am officially available also in German, Portuguese, Spanish and French! As language lover and world traveler, I'm honored and so proud of this huge result. 

I cannot express how grateful I am for the amazing work delivered by my team of translators, graphic designers and beta readers. Each person has contributed with smart comments, expertise and a great deal of kindness.

With this celebrative post I mean to introduce a short series of articles written by people who work hard every day with authors like me. It all starts with an idea, but it takes a world of efforts to take it to the next level and to keep going!

So, in the next months be prepared to read about translation, graphic design and writing! This blog is going to host a multilingual mix of different point of views.


See you soon!








mercoledì 25 maggio 2016

GRATIS - FREE

ITALIANO

Cari lettori, 
in questa sezione ci sono i link a tutto il mio materiale gratuito!

Si tratta di RACCONTI BREVI di poche pagine. Si possono leggere durante un piccolo momento di pausa e senza impegno! Alla fine trovate anche un capitolo di anteprima di qualche mio romanzo.


______________________________________ 

ENGLISH

Dear readers,
the following ebooks are free SHORT STORIES. They are just a few pages long, ideal for a quick break! They also contain a novel preview

Disclaimer: although I alerted Amazon about the wrong pricing countless times, some English editions are still not free. Please note that you can download the same ebook from Smashwords.com 100% free and with no restrictions also in a Kindle friendly version.


GERMAN - SPANISH - FRENCH - PORTUGUESE

The Epic Fantasy short story "Immortals" is currently available in the following languages:
- English
- Italian
- German
- Portuguese
- Spanish
- French
Scroll down and read for free!



______________________________________ 


ITALIANO



☆ GRATIS ☆ 
TEMPO DI LETTURA: 15-20 minuti 

L’immortalità è a portata di mano, ma gli elfi non vogliono condividere i propri doni.
Che cosa succede quando soldati umani trovano il Giardino Sacro e le sue mele magiche?




Scopritelo in questo racconto, che narra il ricordo più oscuro della storia elfica.

L’evento è menzionato nel romanzo “Trusting Darkness”, dove incontrerete ancora Harold Svarthar, il Principe Dolente.

Questo e-book contiene anche il primo capitolo del romanzo distopico/sci-fi “Trusting Darkness”.

☆ Smashwords: https://goo.gl/PYCXWf 



______________________________________ 


☆ GRATIS ☆ 
TEMPO DI LETTURA: 15-20 minuti 

Un cuore tradito, un uomo a caccia di certezze e l’incessante bisogno di essere amati. Chi sarà la prossima preda d’amore? C’è giustizia per gli innamorati non corrisposti?




“Preda d’amore” è un RACCONTO BREVE dedicato a chi non accetta compromessi.


Questo ebook contiene il capitolo 1 del romanzo “L’ombra dell’anima”.



☆ Smashwords: https://goo.gl/F2fxI4

______________________________________



☆ GRATIS ☆ 

TEMPO DI LETTURA: 15-20 minuti 

Un amore. Un luogo. Un tempo. 
Kara e Axel sanno che le persone come loro non sono destinate a finire insieme.



La trafficante e il figlio di un duca, l’umana e l’essere fatato, intrappolati fra ragione e attrazione. 


Un ballo in maschera sembra l’occasione perfetta per stare insieme, ma i lavori sporchi non rispettano l’orario d’ufficio e il chiaro di luna non è estraneo agli spargimenti di sangue.


 Amazon: http://www.amazon.it/dp/B01C2RQQ10/

 Wattpad: https://www.wattpad.com/224119125-ancora-un-ballo
 Kobo: https://store.kobobooks.com/it-it/ebook/ancora-un-ballo
 Smashwords: https://www.smashwords.com/books/view/617723

______________________________________


☆ GRATIS ☆ 
TEMPO DI LETTURA: 15-20 minuti 


È di nuovo Natale: 
la corsa alla mietitura delle anime deve finire!




Vicky, demone e vincitrice di un prestigioso premio 

internazionale, si reca a Monaco, Baviera, 
per aiutare lo zio Klaus.

Tuttavia, quest’anno c’è una sorpresa per lei!


“Natale diabolico” è un racconto breve.


GRATIS: questo ebook contiene anche il primo capitolo di “Law kills” 

(romanzo in corso di stesura).

 Amazon: https://www.amazon.it/dp/B018ZLW4AE
 Smashwords: https://goo.gl/yPypTD 
 Kobo: https://goo.gl/xdbd9l
______________________________________


 GRATIS  

TEMPO DI LETTURA: 15-20 minuti  


Un gatto. Un obiettivo. Nessuna debolezza.
Venceslao, re della casa, 
si trova anche quest’anno ad affrontare il Natale!




Riuscirà a impedire che la casa si riempia 

di cianfrusaglie e di persone insolenti?

Un breve racconto umoristico adatto a chiunque… soprattutto ai gatti.

REGALO: questo ebook contiene anche il capitolo 1 del romanzo urban fantasy YA “L’ombra dell’angelo”.


❄ Amazon: https://www.amazon.it/dp/B018F3TRF2

❄ Kobo: https://goo.gl/wWuwOj
❄ Smashwords: https://goo.gl/nx2l7J
______________________________________



ENGLISH


☆ FREE ☆ 
READING TIME: 15-20 minutes 

Immortality is at hand, but elves don’t want to share their blessings. 
What happens when human soldiers find 
the Sacred Garden and its magical apples?



Find out in this short story, 
which narrates the bleakest memory of Elvish history.

The event is mentioned in the novel “Trusting Darkness”, where you’ll meet again Harold Svarthar, the Sorrowful Prince.

Disclaimer: sometimes Amazon shows the wrong price.

☆ Smashwords: https://goo.gl/rXE389 


______________________________________



DEUTSCH


☆ KOSTENLOS ☆ 
DAUER: 15-20 Minuten

Unsterblichkeit ist möglich, 
doch die Elfen sind nicht bereit, ihre Gaben zu teilen.


Was geschieht, wenn menschliche Soldaten den Heiligen Garten und seine magischen Äpfel entdecken?



Erfahre es in dieser Kurzgeschichte, die vom düstersten Augenblick der elfischen Geschichte erzählt.

Diese Geschehnisse werden auch im Roman „Der Finsternis vertrauen“ aufgegriffen, in dem du Harold Svarthar, dem schwermütigen Prinzen, wieder begegnen wirst.

Dieses e-book enthält auch das erste Kapitel des dystopischen Science-Fiction-Romans „Der Finsternis vertrauen“.

Übersetzer: Kay-Viktor Stegemann
 http://buchfantasie.de/












Sono disponibile via mail per qualunque domanda: evafairwald@gmail.com

Musica

In "Trusting Darkness" c'è nascosta molta musica.

Per me, scrivere senza una colonna sonora è un evento rarissimo, che avviene solo in condizioni estreme.

Questa canzone "Into Darkness" è stata pubblicata proprio mentre mi accingevo a scrivere i capitoli finali del romanzo ed è stato subito amore. 

Sia le sonorità che il testo si adattano perfettamente alle scene finali, che sono epiche e drammatiche. 

La guerra sta facendo il proprio corso; Ella ha forse trovato il suo posto nel mondo... ma sorgono anche altri problemi.





lunedì 23 maggio 2016

Non solo fantasia!

In "Trusting Darkness" ci sono svariati riferimenti alla mitologia e alla cultura nordica. 





Gli elfi stessi parlano una lingua che deriva dal norreno e anche alcuni dei loro nomi sono significativi. Per esempio, Kiro porta il cognome Nysværd. Non ho usato i patronimici come nell'antichità per ottenere un effetto più moderno, ma le sonorità sono rimaste. Nysværd è infatti traducibile come "nuova spada" e l'ho assemblato con un mix di lingue nordiche moderne, cioè svedese, danese e norvegese. Il Principe Dolente si chiama Harold Svarthar, cioè Harold dai capelli neri, che è un po' un omaggio al primo re norvegese Haraldr hárfagri, che invece era noto per la sua bella chioma chiara. Anche Alvin ed Ella sono nomi associabili all'ambito elfico.

Nel corso della storia verranno nominate che le Ellakors, amuleti realmente forgiati in Scandinava per proteggersi dalla magia. Funzioneranno?

"Trusting Darkness" ‪#‎GRATIS‬ per KindleUnlimited