4

❉★❄ Advent Calendar! ❄ DAY 4 ❉★❄

ENG

When she felt a tingle in her fingertips she knew that everything was ready. Ella pushed a luminous spot on the back of her left wrist and a picture filled the air between her and Colonel Leash: dark elf, male, lilac skin, pale rosy hair and amber eyes. Nothing different from what she saw every day, nothing too far from her own reflection.

“We still don’t know his name but he’s the one who passed our surveillance last night and our sources tell us that he’s a leader, a captain or something. We believe he’s not alone and he’s bearing the Mighty Tree emblem on his uniform, so he’s from this area. This picture was taken in Richbarrow at 11.24pm, he had all night to operate and God knows where he’s hiding now.”

“I will find him and bring him back to you, Sir.”

Colonel Leash stood up and Ella snapped to attention.

“Very well Captain Dorsh. You are dismissed.”

ITA

Quando avvertì un pizzicore nei polpastrelli capì che tutto era pronto. Premette un punto luminoso sul polso sinistro e un’immagine occupò l’aria fra lei e il Colonnello Leash: elfo oscuro, maschio, pelle lilla, capelli rosa pallido e occhi ambrati. Nulla di diverso da ciò che vedeva ogni giorno, né troppo dissimile dal suo stesso riflesso.

«Ancora non conosciamo il suo nome, però è lui che ha superato la nostra sorveglianza la notte scorsa e le nostre fonti ci dicono che è un leader, un capitano o qualcosa del genere. Abbiamo ragione di credere che non sia solo e porta lo stemma del Grande Albero sull’uniforme, dunque è di questa zona. La foto è stata scattata a Richbarrow alle 23.24, ha avuto tutta la notte per operare e Dio solo sa dove si nasconda ora.»

«Lo troverò e consegnerò a lei, signore.»

Il Colonnello Leash si alzò ed Ella scattò sull’attenti.

«Molto bene Capitano Dorsh. È tutto.»

DE

Als sie ein Kribbeln in den Fingerspitzen spürte, wusste sie, dass alles bereit war. Ella drückte auf einen hellen Punkt auf der Rückseite ihres Handgelenks, und sofort erschien ein Bild in der Luft zwischen ihr und Colonel Leash: Dunkelelf, männlich, violette Haut, blassrosa Haar und bernsteinfarbene Augen. Nicht anders als das, was sie jeden Tag zu sehen bekam, kein allzu großer Unterschied zu ihrem eigenen Spiegelbild.

„Wir wissen seinen Namen noch nicht, aber er ist derjenige, der letzte Nacht unsere Überwachungseinrichtungen passiert hat, und unsere Quellen meinen, er sei ein Anführer, ein Captain oder so etwas. Wir glauben, dass er nicht allein ist, und er trägt das Emblem des Mächtigen Baums auf seiner Uniform, er ist also aus dieser Gegend. Das Bild ist um 23:24 Uhr in Richbarrow aufgenommen worden, er hatte die ganze Nacht, um zu operieren, und Gott weiß wo er sich jetzt versteckt.“

„Ich werde ihn finden und zu Ihnen bringen, Sir.“

Colonel Leash erhob sich und Ella nahm Haltung an.

„In Ordnung, Captain Dorsh. Wegtreten.“

FR

Un picotement au bout de ses doigts lui indiqua que tout était prêt. Ella appuya sur un point lumineux à l’arrière de son poignet gauche et une image apparut entre le Colonel Leash et elle : un elfe noir, mâle, à la peau rosâtre pâle et aux yeux d’ambre. Rien de différent de ce qu’elle voyait tous les jours, et pas non plus si éloigné de sa propre image.

— Nous ne connaissons toujours pas son nom mais il s’agit de celui qui a réussi à passer notre surveillance hier soir ; nos sources nous indiquent que ce doit être un leader, un capitaine, dans tous les cas, c’est un gradé. Nous pensons qu’il n’est pas seul et, comme il porte l’emblème du Grand Arbre sur son uniforme, il doit être du coin. Cette image a été prise à Richbarrow hier à 22h24, il a eu depuis la nuit entière pour opérer. Dieu seul sait où il se cache maintenant. 

— Je le trouverai et vous le rapporterai, Monsieur. 

Le Colonel Leash se leva et Ella se mit au garde-à-vous.

— Très bien Capitaine Dorsh. Rompez. 

PT

Quando sentiu um formigueiro nas pontas dos dedos, percebeu que o processo tinha terminado. Então, carregou no ponto luminoso na parte de trás do seu pulso esquerdo e uma imagem virtual pairou no ar entre ela e o Coronel Leash - um elfo negro, do sexo masculino, pele lilás, cabelo rosado e olhos cor de âmbar. Nada diferente daquilo que ela estava habituada a ver todos os dias; ou melhor, muito parecido com o seu próprio reflexo.   

«Ainda não sabemos o nome, mas foi ele quem passou pela nossa segurança ontem e as nossas forças afirmam que se trata de um líder, um capitão ou qualquer coisa do género. Achamos que ele não se encontra sozinho e tem o emblema da Árvore Poderosa no uniforme; por conseguinte, pertence a essa área. A foto foi tirada em Richbarrow, às 23.24. Teve a noite toda para agir e só Deus sabe onde ele pode estar escondido neste momento.»

«Vou encontrá-lo e trazê-lo à sua presença, meu Coronel.»

O Coronel Leash levantou-se e Ella fez continência.

«Muito bem, Capitão Dorsh. Está dispensada.»

❉★❄ SEE YOU TOMORROW FOR MORE! ❉★❄
❉★❄ CI VEDIAMO DOMANI! ❉★❄

❉ https://www.instagram.com/eva_fairwald/ 

❉ https://www.facebook.com/EvaFairwaldwriter/ 

❉ http://evafairwald.blogspot.com