ENG
“Stay with me Alvin. Don’t fall asleep…
please.”
“You haven’t said my name in ages… I wasn’t sure
you still remembered it.”
His voice was so weak that Ella had to lean down
until her hair caressed his face. The pressure of his hand on hers faded and
she felt his heart struggling to beat faster under her fingertips.
“I remember everything about you. Hold on, ok?
I’ll get you out, I promise,” she said, “just… stay with me Alvin, don’t you
leave me, ok?”
A teardrop fell on his cheek and it took her a
moment to realize that it was hers; Ella had been crying since his helmet had
fallen apart in her hands.
“Have you ever…” he whispered.
“Yes. Every single minute.”
“I still…”
Ella sealed his lips with hers and kept him from
saying the words she feared the most, but suddenly he skipped a beat and no
word mattered anymore.
“Alvin? Alvin!”
His eyes closed. Alvin was unconscious and his heart
was slowly falling asleep.
Ella sat across him, choked back the tears and
pushed her hands down over his heart starting the CPR, but before she could try
to help him breathe, someone grabbed her arms from behind, dragged her against
the wall and pointed a gun to her head and a blade to her neck.
ITA
«Resta con me Alvin. Non dormire… ti prego.»
«Erano secoli che non pronunciavi il mio nome…
non ero sicuro che te lo ricordassi ancora.»
La sua voce era così debole che Ella si dovette
abbassare finché i suoi capelli gli solleticarono il viso. La pressione delle
mani di Alvin diminuiva e lei sentiva il cuore sforzarsi per palpitare più
forte sotto i suoi polpastrelli.
«Mi ricordo tutto di te. Resisti, ok? Ti porterò
via, lo prometto. Solo… resta con me Alvin, non mi lasciare, ok?»
Una lacrima gli cadde sulla guancia e le ci
volle un attimo per capire che apparteneva a lei; Ella stava piangendo sin da
quando il suo elmetto le si era sbriciolato fra le mani.
«Hai mai…» sussurrò lui.
«Sì. Ogni istante.»
«Io…»
Ella gli sigillò le labbra con le proprie
impedendogli di dire le parole che temeva di più, però improvvisamente lui
saltò un battito e nessuna parola importò più.
«Alvin? Alvin!»
Lui chiuse gli occhi. Era privo di sensi e il
cuore si stava lentamente addormentando.
Ella gli si sedette sopra, soffocò il pianto e
spinse le mani sul suo petto cominciando la RCP, ma prima che potesse provare
ad aiutarlo a respirare, qualcuno le afferrò le braccia da dietro, la trascinò
contro la parete, le puntò una pistola alla testa e una lama al collo.
DE
„Bleib
bei mir, Alvin. Schlaf nicht ein … bitte.“
„Du
hast schon ewig nicht mehr meinen Namen gesagt … ich wusste nicht, ob du dich
noch an ihn erinnerst.“
Seine
Stimme war so schwach, dass Ella sich herunterbeugen musste, bis ihr Haar sein
Gesicht streichelte. Der Druck seiner Hand in ihrer ließ nach, und sie spürte
mit ihren Fingerspitzen, wie sein Herz darum rang, schneller zu schlagen.
„Ich
erinnere mich an alles über dich. Halt durch, ja? Ich kriege dich hier raus,
ich versprech’s“, sagte sie. „Nur … bleib bei mir, Alvin, lass mich nicht
allein, ja?“
Eine
Träne fiel auf seine Wange, und sie brauchte einen Augenblick, um zu begreifen,
dass es ihre eigene war. Ella hatte geweint, seit der Helm in ihren Händen
auseinandergefallen war.
„Hast
du jemals …“ flüsterte er.
„Ja.
Jede einzelne Minute.“
„Ich
…“
Ella
verschloss seine Lippen mit ihren und hielt ihn davon ab, die Worte
auszusprechen, die sie am meisten fürchtete, aber plötzlich setzte sein Herz
einen Schlag aus, und Worte waren nicht mehr wichtig.
„Alvin?
Alvin!“
Seine
Augen fielen zu. Alvin war bewusstlos und sein Herz schlief langsam ein.
Ella
setzte sich vor ihn, schluckte die Tränen herunter und drückte ihre Hände auf
seine Herzgegend, um ihn wiederzubeleben, aber bevor sie damit anfangen konnte,
seine Atmung zu unterstützen, griff jemand von hinten nach ihren Armen,
schleifte sie zur Wand und richtete eine Waffe auf ihren Kopf und drückte eine
Klinge gegen ihren Hals.
FR
— Reste avec moi,
Alvin. Ne t’endors pas… s’il-te-plaît.
— Tu n’as plus
prononcé mon nom depuis si longtemps… Je croyais que tu l’avais oublié.
Sa voix était si
faible que Ella dut se baisser encore plus, faisant retomber ses cheveux tels
de délicates caresses sur le visage d’Alvin. Son étreinte sur sa main se
dissipa, et ses doigts purent sentir les efforts que fournissait son cœur pour
réussir à battre plus fort et plus vite.
— Je n’ai jamais
rien oublié de toi. Tiens bon, ok ? Je vais te sortir de là, je te le
promets, mais… reste avec moi Alvin, ne me laisse pas, d’accord ?
Une larme tomba sur
sa joue et cela lui prit un moment pour réaliser qu’il s’agissait de la
sienne ; Ella n’avait pas cessé de pleurer depuis que le casque s’était
réduit en miettes entre ses mains.
— Est-ce que tu
m’as jamais...
— Oui. A chaque
minute.
— Et je…
Ella scella ses
lèvres des siennes et l’empêcha de prononcer ces quelques mots qu’elle
craignait le plus au monde, mais un battement de cœur échappa à la poitrine
d’Alvin, et tous les mots du monde perdirent toute importance.
— Alvin ?
Alvin !
Les yeux de l’elfe
se fermèrent. Alvin sombra dans l’inconscience, ainsi que son cœur qui
s’endormit progressivement.
Ella s’agenouilla à
côté de lui, refoulant ses larmes, et pressa ses mains sur son cœur pour
commencer une réanimation cardiaque, mais avant qu’elle ne puisse débuter,
quelqu’un derrière elle se saisit de ses bras et la tira pour la plaquer contre
le mur, pointant un pistolet contre sa tête et une lame sur son cou.
PT
«Fica comigo, Alvin. Não adormeças… por favor.»
«Há anos que não
dizias o meu nome… Nem sabia se ainda te lembravas qual era.»
A voz de Ross era
tão fraca que Ella teve de se inclinar até o cabelo roçar a cara dele. A
pressão da mão dele nas suas diminuiu e ela sentiu o coração dele a lutar para
bater mais depressa sob os dedos dela.
«Lembro-me de tudo
acerca de ti. Aguenta, ok? Eu tiro-te daqui, eu prometo. Mas… fica comigo
Alvin, não me deixes, ok?», Ella implorou.
Uma lágrima rolou e
caiu na face dele. Levou-lhe uns momentos a perceber que a lágrima era sua.
Ella chorava desde que o capacete de Ross se partira em mil bocados nas suas
mãos.
«Já alguma vez…»,
murmurou ele.
«Sim. A toda a
hora.»
«Eu ainda…»
Ella selou os
lábios de Ross com os seus, evitando que ele dissesse as palavras que ela mais
temia, mas, de repente, o coração parou de bater e as palavras já não
interessavam para nada.
«Alvin? Alvin!»
Os olhos dele
fecharam-se. Alvin estava inconsciente e o coração estava a adormecer
lentamente.
Ella colocou-se em
cima dele, afastou as lágrimas e colocou as mãos em cima do coração de Ross, e,
fazendo pressão, pôs em prática a ressurreição cardiopulmonar. Mas, quando
estava prestes a tentar ajudá-lo a respirar, alguém lhe agarrou os braços por
trás, arrastou-a contra a parede e apontou-lhe uma arma à cabeça e uma lâmina
ao pescoço.
❉★❄ SEE YOU TOMORROW FOR MORE! ❉★❄
❉★❄ CI VEDIAMO DOMANI! ❉★❄
❉★❄ CI VEDIAMO DOMANI! ❉★❄
❉ https://www.instagram.com/eva_fairwald/
❉ https://www.facebook.com/EvaFairwaldwriter/
❉ http://evafairwald.blogspot.com
Nessun commento:
Posta un commento